Cazperのつれづれ日記: LOSTがLOST

最近のエントリー

« ベンチャーキャピタルや投資信託の運営者はプロか？ | メイン | すべての事柄は、因果の法則によって起きる »

2007年2月21日

panda01.gif LOSTがLOST

スラド見てたら、「LOSTだけにLOST」なる記事が載ってて思わず吹いた！！

LOST　シーズン2
人気ドラマ「LOST」の撮影済みフィルムが、空港のX線検査装置で消去されるというアクシデントが発生した。事件が起きたのは「LOST」のロケが行われているハワイのホノルル空港。フィルムの缶には、X線検査装置に通さないようにとの注意書きが貼られていたのにも関わらず、係員が機械に通してしまったため、すべての収録映像が台無しになったという。消去されてしまった場面を撮り直すためには、30万ドル（約3600万円）の経費がかかるようだ。(エイガ・トット・コム)
そして、次のような突っ込みが…
「LOSTじゃなくてERASEなのでは?」

冷静な突込みだ。殆どの英語ニュースサイトは真面目にruinとeraseを使って「消えた」という意味を表現、でもMSNBCだけは機転が利いていた模様。

Scenes from the hit ABC drama were recently… well, lost… when film of the show accidentally went through an X-ray machine at Honolulu International Airport, Access Hollywood has learned.(MSNBC 10:38 p.m. ET Feb. 13, 2007)
英単語の駄洒落ってあんまり面白いと思われないのかなぁ～

投稿者 cazper : 2007年2月21日 12:30 | b_entry.gif
     

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.cazoo.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/1582

コメント