Cazperのつれづれ日記

« カネ余りとM&Aの増加はバブル突入の証っぽいな | メイン | 強くなるためには不安定性が重要 »

2009年2月 7日

【ピンイン変換】中国語(漢字)のpinyin表記をするサービス【四声】

中国語(漢字[汉字])からピンイン変換(四声付き)をするWEBサービスを作ってみました。

●漢字→ピンイン変換

対応言語は、簡体字、繁体字、新字体等々。

画面はシンプルにして、翻訳サイトと簡体字や繁体字等々の変換サイトへのリンクをつけたので普段使う分においては十分だと思います。

中国の方々と音声でチャットをしていると漢字の読み方が必ず必要になります。そして、文字でチャットをする際にも漢字変換では四声を覚えなくてもピンインだけは覚えておく必要が出てきますからピンイン変換のサイトって何気に需要があると思うんですよね。

利用したプログラム言語はPHPです。
対応表はPinyin table for Unicodeを利用しました。

＜参考にしたサイト＞
○Unihan Database
○配列の操作
○PHPファイルはUTF-8Nで保存しろ
○PHPにおけるUnicode文字列の正規化
○PHP 基礎編9 - 正規表現、マッチ、置き換え、ereg、eregi、eregi_replace
○ファイルを１行づつ処理する
○PHP HTMLの改行タグとソースの改行の違いについて
○PHPの正規表現のpreg_match()関数
○Unicode一覧表
○hex2bin
○PHPで文字列を整数に変換する

PS
それにしても、プログラムは好きじゃないな。

投稿者 cazper : 2009年2月 7日 23:47 |
Tweet      

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.cazoo.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/2439

コメント

投稿者 社和 : 2009年12月12日 09:04