Cazperのつれづれ日記: 禎のスナグ@台湾・高雄

« 目くらマサーン" (盲人按摩)@台湾 | メイン | LinkStationのHDD交換とRAID再構築 »

2015年2月17日

panda01.gif 禎のスナグ@台湾・高雄

過去の日記を修正していたら、変な日本語がありました。

その名も、「禎のスナグ」

スナックって書きたかったのでしょう。日本語だと「く」の発音はKUなのですが、「く」の発音が軽く、舌の奥で発音してしまうので、普通語では、ピンインで言うkeかgeに聞こえてしまうのだともいます。日本語の「く」はピンインのkeであったりkuであったりするので、日本人が中国語を発音しようとすると、ピンインのkuの発音が時々甘くなる傾向があります。

投稿者 cazper : 2015年2月17日 12:30 | b_entry.gif
     

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.cazoo.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/3465

コメント